您所在的位置：文都考研 > 研招信息 > 擇校擇專業(yè) >

翻譯碩士西北大和西外哪個(gè)好?

點(diǎn)擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時(shí)間：2019-06-03 17:51:20

距2021年考研倒計(jì)時(shí) 天

　　隨著世界經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，無(wú)論是文化方面還是商業(yè)方面都需要頻繁的交流。而語(yǔ)言是溝通最大的障礙，因此翻譯專業(yè)研究生成為了炙手可熱的人才。翻譯是一個(gè)高薪行業(yè)，尤其是同聲傳譯員薪資都是論小時(shí)計(jì)算的，由此可見(jiàn)翻譯碩士的前景是非常可觀的。那居住在西安的考生就有疑問(wèn)了，翻譯碩士西北大和西外哪個(gè)好?

　　西北大學(xué)翻譯碩士

　　西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身為西北大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系，創(chuàng)建于1924年。著名語(yǔ)言學(xué)家、翻譯家曹靖華、初大告、水天同、鐘作猷曾先后執(zhí)教于此，播音藝術(shù)家齊越曾求學(xué)于此。1952年院系調(diào)整時(shí)一部并入北京大學(xué)，一部獨(dú)立出去成為西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和延安大學(xué)外語(yǔ)系的辦學(xué)源頭。1979年復(fù)建，2000年初由西北大學(xué)外語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部和校內(nèi)有關(guān)外語(yǔ)教學(xué)單位組建成立西北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

　　研究方向

　　學(xué)院招收英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯兩個(gè)專業(yè)方向。培養(yǎng)各行各業(yè)特定職業(yè)的專業(yè)人才，其目的重在知識(shí)、技術(shù)的應(yīng)用能力。(專業(yè)碩士)翻譯是文學(xué)領(lǐng)域下的一級(jí)學(xué)科專業(yè)。其是為適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級(jí)翻譯專門人才所以設(shè)置了翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。

　　就業(yè)方向

　　在國(guó)家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作;也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。

　　西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯碩士

　　西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于2005年，為全國(guó)第二批經(jīng)教育部批準(zhǔn)試點(diǎn)開(kāi)辦翻譯本科專業(yè)(2007年)、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(2010年)的單位，現(xiàn)為國(guó)家級(jí)應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)(翻譯)建設(shè)點(diǎn)、國(guó)家級(jí)翻譯實(shí)踐教育基地，教學(xué)團(tuán)隊(duì)為陜西省省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。學(xué)院經(jīng)SDL Trados、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授權(quán)，設(shè)有SDL Trados計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)與認(rèn)證中心、TICAT翻譯執(zhí)業(yè)能力培訓(xùn)與評(píng)估中心。

　　研究方向

　　學(xué)院招收英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯兩個(gè)專業(yè)方向，培養(yǎng)掌握翻譯領(lǐng)域相關(guān)理論知識(shí)，具備較強(qiáng)的雙語(yǔ)能力、翻譯能力、跨文化能力、思辨能力、創(chuàng)新能力和創(chuàng)業(yè)能力，具有良好職業(yè)素養(yǎng)，能夠承擔(dān)語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)相關(guān)工作的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型人才。同時(shí)，為適應(yīng)社會(huì)對(duì)于口筆譯綜合人才的需求，在英語(yǔ)筆譯專業(yè)學(xué)生中選拔部分具有口譯潛質(zhì)的學(xué)生進(jìn)入口筆譯綜合實(shí)驗(yàn)班學(xué)習(xí)。

　　就業(yè)方向

　　畢業(yè)生進(jìn)入西藏自治區(qū)國(guó)家安全廳、新華社、環(huán)球網(wǎng)、中國(guó)銀行、華為技術(shù)有限公司、中國(guó)飛行試驗(yàn)研究院、中國(guó)中材國(guó)際工程股份有限公司、中國(guó)工商銀行北京市分行、寧夏文化產(chǎn)業(yè)投融資有限公司、西安長(zhǎng)慶科技工程有限責(zé)任公司、陜西唐華建筑機(jī)械設(shè)備有限公司、金花投資控股集團(tuán)、上海易維薩投資咨詢有限公司等企事業(yè)單位擔(dān)任涉外專員、項(xiàng)目經(jīng)理、編輯、翻譯等職務(wù)，進(jìn)入南京醫(yī)科大學(xué)、中國(guó)人民解放軍第二炮兵工程大學(xué)、西安建筑科技大學(xué)等高校擔(dān)任教師。

　　這兩個(gè)學(xué)校的翻譯碩士還是不錯(cuò)的，綜合對(duì)比下，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的翻譯碩士比較好，但是西安外國(guó)語(yǔ)翻譯碩士比較難考。考生可以根據(jù)自身情況綜合選擇。

　　(免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。)

上一篇： 2020年考研擇專業(yè)：哪個(gè)專業(yè)的研究生最好考?

下一篇：考研擇專業(yè)：這幾個(gè)專業(yè)不讀研，沒(méi)有什么出路

精品課程推薦